Discussion - Member to Member Sales - Research Center
Discussion - Member to Member Sales - Research Center
I know the idea/subject of the article but would like the proper translation to share with the SS Stamp Club members.
Canada De SSSC in Bridgewater,NS,gaf ter gelegenheid van haar Stampex22 tentoonstelling op 29 Oktober een stemel uit met een gestileerde vuurtoren.Dit als eerbetoon aan de SS Lions Club. Canada Post gaf op 29 juni 2021 eenduo xegel uit ter gelegenheid van100jaar Bluenose.1921/2021.de legendarische schoener. Een gelegenheid voor Peggys Point NS,om een stempel uit te geven met Peggys Cove vuurtoren
Jaap Termes
Jaap and I have exchanged lighthouses on stamps and lighthouses on cancels from Nova Scotia.
Many thanks Cheryl
Login to Like
this post
My google translate program gives this:
Canada The SSSC in Bridgewater, NS, on the occasion of its Stampex22 exhibition on October 29, issued a stamp with a stylized lighthouse as a tribute to the SS Lions Club. Canada Post released a duo of xegel on June 29, 2021 to celebrate 100 years of Bluenose.1921/2021.the legendary schooner. An opportunity for Peggys Point NS to issue a stamp with Peggys Cove lighthouse.
2 Members
like this post.
Login to Like.
almost correct.
stempel means cancel, not stamp and where the Dutch text says "xegel" it should be "zegel", which means stamp.
with that in mind the message makes more sense. Peggys Point NS can issue a special cancel, but as far as I know is not capable of issueing a stamp.
3 Members
like this post.
Login to Like.
Thankyou guys so very much
Yes Peggy`s Cove has its own cancel Most all of their cancels have the image of the lighthouse . I have the collection of their cancels from back in the early 90s. This particular cancel was a series of 7 issued by Canada Post for the 100th Anniversary of the Bluenose and is still in use. Each cancel was unique as the Bluenose was in each scene but only the lighthouse was in the Peggy`s Cove cancel.
My friend is watching for lighthouse pictorial cancels from all over the world . If you know of any please let me know and I will share with this collector.
Again Thankyou
Cheryl
3 Members
like this post.
Login to Like.
Wow, Peggy's Cove
Brings back memories.
I was there 39 years ago, on the rocks near the lighttower.
I was visiting my aunt and uncle who lived nearby in Bedford N.S.
I can remember that there is a carving of some fishermen in the rocks.
3 Members
like this post.
Login to Like.
I have found the video I made back then.
Here are some stills (remember the video was made 39 years ago)
5 Members
like this post.
Login to Like.
09:09:58am
I`m not sure if this is proper but our local stamp club was mentioned in a newsletter from the Netherlands
I know the idea/subject of the article but would like the proper translation to share with the SS Stamp Club members.
Canada De SSSC in Bridgewater,NS,gaf ter gelegenheid van haar Stampex22 tentoonstelling op 29 Oktober een stemel uit met een gestileerde vuurtoren.Dit als eerbetoon aan de SS Lions Club. Canada Post gaf op 29 juni 2021 eenduo xegel uit ter gelegenheid van100jaar Bluenose.1921/2021.de legendarische schoener. Een gelegenheid voor Peggys Point NS,om een stempel uit te geven met Peggys Cove vuurtoren
Jaap Termes
Jaap and I have exchanged lighthouses on stamps and lighthouses on cancels from Nova Scotia.
Many thanks Cheryl
Login to Like
this post
re: Can some one translate this for me?
My google translate program gives this:
Canada The SSSC in Bridgewater, NS, on the occasion of its Stampex22 exhibition on October 29, issued a stamp with a stylized lighthouse as a tribute to the SS Lions Club. Canada Post released a duo of xegel on June 29, 2021 to celebrate 100 years of Bluenose.1921/2021.the legendary schooner. An opportunity for Peggys Point NS to issue a stamp with Peggys Cove lighthouse.
2 Members
like this post.
Login to Like.
Approvals
re: Can some one translate this for me?
almost correct.
stempel means cancel, not stamp and where the Dutch text says "xegel" it should be "zegel", which means stamp.
with that in mind the message makes more sense. Peggys Point NS can issue a special cancel, but as far as I know is not capable of issueing a stamp.
3 Members
like this post.
Login to Like.
09:43:08am
re: Can some one translate this for me?
Thankyou guys so very much
Yes Peggy`s Cove has its own cancel Most all of their cancels have the image of the lighthouse . I have the collection of their cancels from back in the early 90s. This particular cancel was a series of 7 issued by Canada Post for the 100th Anniversary of the Bluenose and is still in use. Each cancel was unique as the Bluenose was in each scene but only the lighthouse was in the Peggy`s Cove cancel.
My friend is watching for lighthouse pictorial cancels from all over the world . If you know of any please let me know and I will share with this collector.
Again Thankyou
Cheryl
3 Members
like this post.
Login to Like.
re: Can some one translate this for me?
Wow, Peggy's Cove
Brings back memories.
I was there 39 years ago, on the rocks near the lighttower.
I was visiting my aunt and uncle who lived nearby in Bedford N.S.
I can remember that there is a carving of some fishermen in the rocks.
3 Members
like this post.
Login to Like.
re: Can some one translate this for me?
I have found the video I made back then.
Here are some stills (remember the video was made 39 years ago)
5 Members
like this post.
Login to Like.